Giáo viên: Em chọn lễ hội nào, Nick?
Nick: Thật ra thì em chọn Lễ hội Việt Nam!
Giáo viên: Thật không? Em chọn lễ hội nào?
Nick: Em chọn Lễ hội Đua voi ở Đắc Lắc. Em nghĩ voi là loài động vật tuyệt vời. Chắc chắn sẽ rất thú vị khi xem chúng đua.
Giáo viên: Được. Thú vị đó. Còn em thế nào, Mai?
Mai: Em chọn Diwali. Đó là một lễ hội Ấn Độ.
Giáo viên: Tại sao em chọn lễ hội đó?
Mai: Dạ, nó được gọi là “Lễ hội Ánh sáng” và đó là một lễ hội tôn giáo. Em nghĩ những cây nến rất là lãng mạn và em thích pháo hoa. Có rất nhiều nến và pháo hoa trong lễ hội Diwali.
Giáo viên: Đó là một lựa chọn tuyệt vời đấy. Con em, Phong?
Phong: Em chọn lễ hội La Tomatina. Nó được tổ chức ở Tây Ban Nha, tại một ngôi làng nhỏ tên là Bunol. Đó là một lễ hội mùa màng đê ăn mừng việc thu hoạch cà chua.
Giáo viên: Em thích gì ở nó?
Phong: Người ta ném những quả cà chua vào nhau trong khoảng 1 giờ liền.
Giáo viên: Ồ! Nghe có vè kì lạ nhỉ. Cuối cùng là Mi.
Mi: Em chọn một thứ hơi khác biệt. Đó là lễ hội âm nhạc gọi là Burning Man.Nó được tổ chức hàng năm vào cuối tháng tám. Mọi người đi tới sa mạc, dựng lều trại và tổ chức tiệc.
Giáo viên: Chà, đó là một lễ hội mới với cô đấy. Nghe có vẻ thú vị đây. Được rồi, cô muốn các em viết bài báo cáo và nộp cho cô trước…
1. No, she didn’t. Because she said “Oh really”? It showed that she was surprised.
2. They light candles and display fireworks.
4. Because people have to go to the desert, make a camp and have a party to celebrate this festival.
5. They should write up reports and hand them in to the teacher.
1. Nick chọn lễ hội này bởi vì anh ấy muốn xem đua voi.
2. “LỄ HỘI ÁNH SÁNG” là một tên khác của Diwali.
3. Người ta ném cà chua vào nhau trong một ngày ở La Tomatina. (for one hour only)
4. Lễ hội Burning Man được tổ chức ở sa mạc.
1. Water festival (Lễ hội Nước)
2. Cannes Film Festival (Liên hoan phim Cannes)
5. Rock in Rio (Lê hội Rock ỏ Rio)
6. Christmas (Lễ Giáng Sinh)
7. Halloween (Lễ hội Halloween)
Religious: Christmas, Easter.
Music/arts: Rock in Rio, Cannes Film Festival.
Seasonal: Tet, Water Festival.
Superstitious: Halloween, Ghost Day.
Religious: Thanksgiving, Diwali
Music/arts: Berlin Festival
Seasonal: Mid-autumn Festival
A: Tôi đang định tới le hội Carnival Rio để xem những vũ công trình diễn múa.
B: Tôi đang định tới lễ hội Carnival Rio để хеm những vũ công trinh diễn múa và những nhạc công chơi nhạc samba.
C: Tôi đang định tới lễ hội Carnival Rio để хem những vũ công trình diễn múa và những nhạc công chơi nhạc samba và …
1. We are going to discuss our festival project. (pro’ject)
2. A lot of dancers go to Rio de Janeiro to attend the Carnival Rio. (‘dancers)
3. I think nobody will answer the phone because they have gone to the music festival. (‘answer, ‘music)
I would like to know (Tôi muốn biết)
– What is it? (Đó là lễ hội gì?)
– When does it take place? (Nó diễn ra khi nào?)
– Where does it take place? (Nó diễn ra ớ đâu?)
– How often dues it take place? (Nó diễn ra bao lâu một lần?)
– Why does it take place? (Tại sao nó diễn ra?)
Liên hoan phim quốc tế Cannes
Hàng năm Cannes tổ chức liên hoan phim quốc tế. Cannes là một thành phố du lịch nhộn nhịp ở Pháp, nhưng hàng năm, cứ vào tháng Năm mọi thứ ngừng lại đế chuẩn bị cho lễ hội này. Mọi người rất xem trọng liên hoan phim này. Các đạo diễn, ngôi sao điện ảnh, các nhà phê bình, tất cả đều đến dự liên hoan. Một hội đồng giám khảo xem các phim mới để trao giải cho những phim hay nhất. Giải thưởng lớn nhất là giải Cành Cọ Vàng được trao cho phim hay nhất.
Who – person: Đế hỏi về người.
Why – reason: Để hỏi về lí do.
Which – whole sentence (limited options): Để hói về sự lựa chọn (có giới hạn sự lựa chọn).
Whose – belonging to a person/ thing: Để hỏi về sự sở hữu.
What – whole sentence: Để hỏi về cả câu.
When – time: Để hỏi về thời gian.
Where – place: Đế hỏi về nơi chốn.
How – manner: Để hói về cách thức.
Interviewer: Here I am with Elephant Race organizer, Phong Nguyen. What’s this festival all about, Phong?
Phong: It’s a race between elephants that are ridden by their owners, but actually it’s a celebration of elephants.
Interviewer: When is it held?
Phong: It’s normally in March.
Interviewer: Where is it held?
Phong: It’s always held in Daklak. The location can change though – sometimes it’s in Don village, sometimes near the river.
Interviewer: Why is it held?
Phong: Elephants are really important. They work really hard for us. The festival is our way of saying thank you to them.
Interviewer: Who comes to the festival?
Phong: Many elephants owners and local people. Also, there are more and more tourists every year.
Interviewer: How do elephants win the race?
Phong: Well, they have to reach the finish line first.
Phỏng vấn viên: Bây giờ tôi đang ở cạnh nhà tổ chức cuộc đua voi, Phong Nguyễn. Lễ hội này là gì vậy Phong?
Phong: Đó là cuộc đua giữa những chú voi.
Phỏng vấn viên: Lễ hội diễn ra khi nào?
Phong: Lễ hội thường diễn ra vào tháng Ba.
Phỏng vấn viên: Lễ hội diễn ra ở đâu?
Phong: Diễn ra ở Đắklắk. Địa điếm có thể thay đổi, tuy vậy thông thường là ở bản Đôn, thi thoảng thì ở gần dòng sông.
Phỏng vấn viên: Tại sao lễ hội lại được tổ chức?
Phong: Các chú voi rất quan trọng với người dân chúng tôi. Chúng làm việc rất chăm chi vì lợi ích của chúng tôi. Lễ hội này là lời cảm ơn của chúng tôi đối vói nhũng chú voi.
Phỏng vấn viên: Ai đến dự lễ hội?
Phong: Nhiều chú voi và người dân địa phương. Ngày càng có nhiều du khách đến thăm hàng năm.
Phỏng vấn viên: Các chú voi giành chiến thắng khi nào?
Phong: Ồ, khi chúng chạm vạch đích đầu tiên.
1. Where did you buy this T-shirt for your brother?
2. How often do you go to the music festival?
3. Why did your friends save money?
4. When did you go to the Flower Festival in Dalat?
5. How do the Vietnamese decorate their houses during Tet?
Làm việc theo nhóm, một học sinh nghĩ về lễ hội bạn ấy thích. Các học sinh khác đặt các câu hỏi về lễ hội để tìm ra đó là lễ hội gì. Nhớ sử dụng H/Wh – questions hoặc các cụm trạng ngữ.
A: Where is the festival held?
B: In the USA and some other countries in the world,
A: When do people celebrate it?
B: They put pumpkin lanterns outside their homes.
b. It’s one of the traditional food of an important festival.
A: This photo is so beautiful. Where did you take it?
B: I took it at Hoi Mua festival in my village. Do you have a festival in your country?
A: Sure. Thanksgiving is an example. When do you celebrate Hoi Mua? In March. What about Thanksgiving?
A: In November. Why do you celebrate Hoi Mua?
B: We celebrate Hoi Mua to thank the Rice God for the crop and to pray for better crops in the future. Families also worship their ancestors and parents on this occasion.
A: Who takes part in Hoi Mua?
B: Everybody in our village does. What about Thanksgiving? Who participates in this celebration?
A: Most American families. What do they do in Hoi Mua?
B: They do lots of activities such as playing drums, dancing, drinking rice wine, etc. There are also some cultural activities such as buffalo races, cultural shows and traditional games. Could you tell me some activities in Thanksgiving?
A: We gather to have a feast with turkey. Turkey is the traditional food of Thanksgiving.
B: Wow. I like turkey. Tell me more about…
A: Bức hình này đẹp quá. Cậu chụp ở đâu thế?
B: Tớ chụp ở Hội Mùa trong làng tớ. Nước cậu có lễ hội không?
A: Có chứ. Lễ Tạ ơn chẳng hạn. Các cậu tổ chức Hội Mùa khi nào?
B: Vào tháng 3. Thế còn lễ Tạ ơn?
A: Vào tháng 11. Tại sao các cậu tổ chức Hội Mùa?
B: Chúng tớ tổ chức Hội Mùa để cảm ơn Thần Nông vì đã giúp mùa màng tốt tươi và nguyện cầu cho mùa màng tốt hơn nữa trong tương lai. Các gia đình cũng cầu nguyện cho tổ tiên, cha mẹ trong dịp này.
A: Mọi người trong làng tớ. Thế còn ngày lễ Tạ ơn? Ai tham gia lễ này?
B: Hâu hết các gia đình ở Mỹ. Họ làm gì trong Hội Mùa?
A: Có nhiều hoạt động như chơi trống, nhảy múa, uống rượu cần, v,v… Có cả những hoạt động văn hóa như đua trâu, trình diễn văn hóa và các trò chơi truyền thống. Cậu có thế kể cho tớ vài hoạt động trong ngày lễ Tạ tm không?
B: Chúng tớ họp mặt và ăn tiệc có món gà tây. Gà tây là món truyền thống của lễ Tạ ơn mà.
A: Chà. Tớ thích gà tây. Kể cho tó nghe về …
Gửi từ: carlos@fastmail.com
Gửi đến: nick@quickmail.com
Chủ đề: Trước lễ hội ném thực phẩm lớn nhất thế giới.
Gia đình tớ đã đến Bunol, Tây Ban Nha ngày hôm qua. Đó là thị trấn mà lễ hội La Tomatina được tổ chức vào thứ tư cuối cùng của tháng Tám hàng năm. Có hàng ngàn người ở đây. Thật là may mắn, thời tiết rất tuyệt vời.
Nhà tớ thức rất khuya nhưng lại dậy sớm buổi sáng để tham dự lễ hội. Nhà tớ thấy một số người đã đặt thịt giăm bông lên trên đỉnh những cây cột bôi mỡ trơn trượt.
Bây giờ tớ phải đi đây.
Gửi từ: carlos@fastmail.com
Gửi đến: nick@quickmail.com
Chủ đề: Thật là vui Nick thân,
Hôm qua là ngày thú vị nhất trong cuộc đời tớ!
Vào buổi sáng, nhiều người cố gắng trèo lên cây cột để lấy miếng thịt giăm bông. Vào11 giờ sáng, chúng tớ thấy một vòi nước bắn ra từ súng phun nước và tình trạng hỗn độn bắt đầu. Các túi cà chua từ các xe tải được đổ ra đám đông và chúng tớ bắt đầu ném cà chua vào nhau. Chúng tớ phải đeo kính để bảo vệ mắt của tớ.
Sau một giờ, chúng tớ thấy một tia nước khác và cà chua được ngừng ném. Toàn bộ quảng trường đều thành màu đỏ do những dòng sông nước cà chua. Cuối cùng chúng tớ nếm thử món Paella cà chua, một món cơm Tây Ban Nha truyền thống. Cùng với người dân địa phương và du khách, nhà tớ thưởng thức các món đồ ăn và thức uống ngon lành.
1. It’s celebrated on the last Wednesday every August.
3. They placed the ham on the top of the greasy pole.
4. They had to wear the goggles to protect their eyes.
5. It was a jet from water cannons.
6. It was red with rivers of tomato juice.
Name of festival: Tet Holiday Flower Festival (Lễ hội hoa xuân)
– What was the festival? (Lễ hội đó là gì?)
They display and decorate Nguyen Hue Street in Hồ Chí Minh City with many flowers and lights.
Họ trưng bày và trang trí đường Nguyễn Huệ ở Thành phố Hồ Chí Minh với rất nhiều hoa và đèn.
– Who celebrated it? (Ai tổ chức?)
Ho Chi Minh City People’s Committee. ủy ban Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
– Where was it held? (Nó ở đâu?)
It’s in Nguyen Hue Street, District 1, Hồ Chí Minh City.
Nó ở đường Nguyễn Huệ, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh.
– How was it held? (Nó được tổ chức như thế nào?)
People decorate the Street with many kinds of flower for 1 week in Tet Holiday. People come there to enjoy the flowers and take pictures. Người ta trang trí đường Nguyễn Huệ với nhiều loại hoa trong vòng 1 tuần vào dịp Tết. Người ta đến đó để thưởng thức hoa và chụp hình.
– Why was it held? (Tại sao nó được tổ chức?)
They do it to welcome the Tet Holiday.
Họ tổ chức để chào mừng dịp Tết.
– When was it held? (Nó được tổ chức khi nào?)
In Tet Holiday. Vào dịp Tết.
I think this is a music festival. (Tôi ngĩ đây là một lễ hội âm nhạc)
→ The Isle of Wight is the most well-known festival in our country
→ Nick and his family stayed in a tent.
→ Jon Bon Jovi is the favourite singer of Nick’s father
1. It takes place every June.
3. He interested the audience with the hit songs.
4. They also went to the Bohemian woods.
5. They enjoyed a mix of good music from around the world.
Five years ago, I attended a very big festival in Ha Noi. It’s called 1000 th Anniversary of Thang Long – Ha Noi Festival. There are a lot of activities in this festival such as fireworks display, military parade, music performances, ect. It was organized very splendidly because the organizers are the Viet Nam government. Millions of people came to Ha Noi to participate in this great festival. It was held for ten days from October 1 st 2015 to October 10 th 2015.1 saw lots of fireworks, parties, parades during these days. It was interesting. I took so many pictures on this festival because there were plenty of beautiful scenes. We organized this great festival to celebrate the 1000 th anniversary of Thang Long – Ha Noi.
1. There are many festivals which are held in Ho Chi Minh City.
2. Attended a big Christmas party last December.
3. People celebrate Thanksgiving to say thanks for what they have.
4. Houses are decorated with apricot blossoms during Tet.
5. We celebrate Mid – autumn Festival every year.
Reporter: I’m a reporter from Culture Magazine. Can I ask you some questions about your favourite festival? (Anh là phóng viên đến từ Tạp chí Văn hóa. Anh có thể hỏi em vài câu hỏi về lễ hội ưa thích của em không?)
Student: Yes, of course. I like the Diwali festival best. (Dĩ nhiên rồi. Em thích lễ hội Diwali nhất.)
Reporter: Well, where’s the festival held? (Ồ, lễ hội được tổ chức ở đâu?)
Student: It is held in India. (Nó được tổ chức ờ Ấn Độ.)
Reporter: What kind of festival is it? (Đó là loại lễ hội gì?)
Student: It’s a religious festival. (Đó là lễ hội tôn giáo.)
Reporter: When is it held? (Nó được tổ chức khi nào?)
Student: IPs normally held in October or November every year. (Nó thường được tổ chức vào tháng 10 hoặc tháng 11 hàng năm.)
Reporter: Is it crowded? (Có đông người tham dự không?)
Student: Yes, it is. Very very crowded. There are a lot of people who participate in this festival. (Có. Đông lắm. Có rất nhiều người tham dự lễ hội này.)
Reporter: When did you come there? (Em tham dự lễ hội khi nào?)
Student: Last year. I went there with my family for a holiday. (Năm ngoái. Em đến đó với gia đinh vào kì nghỉ lễ.)
Reporter: How did you feel about that festival? (Em cảm thấy lễ hộỉ đó như thế nào?)
Student: I found it interesting and meaningful. (Em thấy nó rất thú vị và ý nghĩa.)
Reporter: Thanks so much for your answer. (Cảm ơn em rất nhiều vì câu trà lời của em.)
Student: You are welcome. (Không có gì ạ.)
1. Work in groups of three or four. (Làm việc theo nhóm ba hoặc bốn người.)
2. Think of a new festival that you would like to have. Be creative! (Nghĩ về một lễ hội mói bạn muốn thành lập. Hãy thật sáng tạo.)
3. Complete the following table with all information about this festival. (Hoàn thành bảng sau với các thông tin trong lễ hội.)
4. Draw pictures of this festival or cut relevant pictures from magazines. (Vẽ các bức tranh về lễ hội này hoặc cắt tranh từ trong các cuốn tạp chí.)
5. Present your festival to the class. (Trình bày lễ hội bạn chọn trước lớp.)
HỘI MÙA PHÚ YÊN
Những người dân tộc thiểu số ở vùng Phú Yên tổ chức Hội Mùa vào tháng 3 hàng năm. Nó được tổ chức nhằm cảm ơn Thần Nông về vụ mùa và để nguyện cầu cho mùa màng bội thu hơn nữa trong tương lai. Các gia dinh cũng thờ cúng tổ tiên và cầu nguyện cho cha mẹ trong dịp này. Những người dân làng tình nguyện quyên góp tiền và các thứ khác để kỷ niệm lễ hội này.
Trong lễ hội, các sư thầy được mời đến để tụng kinh. Mọi người chơi trống, ca hát và nhảy múa. Họ cũng uống rượu gạo bằng một ổng tre dài và nhỏ. Có một số các hoạt động khác như trình diễn văn hóa, đua trâu và các trò chơi truyền thống. Không khi hội được cảm nhận ở khắp nơi trong thôn làng.